1 00:00:01,740 --> 00:00:03,110 - Anterior pe Heartland. - Asta e Gracie Pryce? 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,700 Obișnuia să-și petreacă timpul la fermă cu mama ta. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,540 - Ai făcut bine, știi, ai scris cu majuscule 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,340 pe faima ei și ce a construit ea. 5 00:00:08,440 --> 00:00:10,210 - La sfârșitul sezonului trecut, Am fost condus de un tip. 6 00:00:10,310 --> 00:00:11,410 Pune capul în post. 7 00:00:11,510 --> 00:00:12,980 lovește-mă atât de tare, mi-a încurcat ochiul. 8 00:00:13,080 --> 00:00:14,780 După numărul meu, ne lipsesc cel puțin 20 de capete. 9 00:00:14,880 --> 00:00:16,220 nu vreau sa vad Fața lui Jack când ne apărăm 10 00:00:16,320 --> 00:00:17,690 - fara ele. - Nu se va întâmpla. 11 00:00:17,780 --> 00:00:19,580 Nu las o vacă în urmă. 12 00:00:19,690 --> 00:00:21,530 Ești de acord cu Dex sau Katie dacă preferi? 13 00:00:21,620 --> 00:00:23,420 - Voi merge cu Dex. 14 00:00:23,520 --> 00:00:24,860 Urmele arată destul de proaspăt. 15 00:00:24,960 --> 00:00:26,560 Avem unul mai mare problemă decât un lup. 16 00:00:26,660 --> 00:00:28,460 - Da. 17 00:00:28,560 --> 00:00:30,200 Foșnitori. 18 00:00:39,610 --> 00:00:43,850 - ♪ M-am plimbat în centru ca să-mi citesc averea ♪ 19 00:00:43,940 --> 00:00:48,680 ♪ A aruncat o privire și asta a spus ea ♪ 20 00:00:48,780 --> 00:00:51,880 - ♪ Hei, puștiule ♪ 21 00:00:51,990 --> 00:00:53,690 - Hei, intră aici. Asta e periculos. 22 00:00:53,790 --> 00:00:55,930 - Îmi place pur și simplu mirosul a aerului tarii. 23 00:00:56,920 --> 00:00:58,090 Miroase ca acasă. 24 00:01:00,490 --> 00:01:01,990 abia astept sa vad privirile de pe fețele lor 25 00:01:02,100 --> 00:01:03,570 când văd cine am adus cu mine. 26 00:01:03,660 --> 00:01:06,330 - ♪ Doar trăiesc pentru spiritul acum ♪ 27 00:01:14,170 --> 00:01:16,510 - Ce a spus poliția? - Nu au 28 00:01:16,610 --> 00:01:18,050 suficienți ofițeri pentru a marca fiecare câmp. 29 00:01:18,140 --> 00:01:20,340 - Deci, practic, depinde de noi. 30 00:01:20,450 --> 00:01:22,350 - Nu, acesta este un mare furt. 31 00:01:22,450 --> 00:01:23,790 Acei furășori sunt periculoși. 32 00:01:23,880 --> 00:01:25,250 - Atunci ce suntem ar trebui sa fac? 33 00:01:25,350 --> 00:01:27,450 Lasă-i doar mergi în treburile lor 34 00:01:27,550 --> 00:01:29,190 până când nu încetăm? 35 00:01:29,290 --> 00:01:30,390 - Desigur că nu. 36 00:01:30,490 --> 00:01:32,590 Uite, putem începe prin a instalarea unor camere. 37 00:01:32,690 --> 00:01:34,790 - Oh, grozav. - Da, ratonii. 38 00:01:34,890 --> 00:01:36,290 Vor avea o zi de câmp ca pe vremea aceea 39 00:01:36,400 --> 00:01:38,400 Am pus unul pe hambar. 40 00:01:38,500 --> 00:01:39,670 - A fost atât de drăguţ. 41 00:01:40,900 --> 00:01:42,900 - Mă duc să mă întind. 42 00:01:45,670 --> 00:01:48,270 - Hei, cowboy! - Bună! 43 00:01:50,010 --> 00:01:51,610 Îmi pare rău, este doar un zbor. 44 00:01:51,710 --> 00:01:53,150 Dar ultima competiție a sezonului, 45 00:01:53,250 --> 00:01:55,250 si sunt doar la câteva ore distanță. 46 00:01:56,150 --> 00:01:57,250 - Am crezut că călătorești 47 00:01:57,350 --> 00:01:58,720 cu prietenul tău din Izvorul Sărat. 48 00:01:58,820 --> 00:02:00,760 - Da, trebuie să mă întâlnesc Tanner la mine la 10. 49 00:02:00,850 --> 00:02:02,620 Atunci de ce ai făcut-o remorcă Montana aici? 50 00:02:02,720 --> 00:02:04,020 - Uh... 51 00:02:04,120 --> 00:02:05,860 este de fapt Bigby acolo. 52 00:02:05,960 --> 00:02:08,160 - OMS? - Noul cal al lui Gracie. 53 00:02:10,360 --> 00:02:11,630 BINE. 54 00:02:13,430 --> 00:02:15,800 El este cu adevărat timid si nu lasa pe nimeni 55 00:02:15,900 --> 00:02:17,700 lângă el cu căpăstru sau căpăstru. 56 00:02:17,800 --> 00:02:20,840 Și mai este un lucru ar trebui să știi despre Bigby. 57 00:02:20,940 --> 00:02:23,140 Gracie nu știe că l-am adus. 58 00:02:23,240 --> 00:02:24,980 - Nathan! - A încercat să lucreze la el 59 00:02:25,080 --> 00:02:26,850 și pur și simplu nu am avut noroc, și e prea mândră 60 00:02:26,950 --> 00:02:28,350 - să vă accept ajutorul, deci. - Ei bine, ea va observa 61 00:02:28,450 --> 00:02:30,350 ca el nu este acolo. - Nu. 62 00:02:30,450 --> 00:02:31,480 i-am spus că am cunoscut un fermier 63 00:02:31,580 --> 00:02:32,780 cine ar putea pune niște kilometri pe el, 64 00:02:32,890 --> 00:02:34,590 deci nu mint din punct de vedere tehnic. 65 00:02:35,960 --> 00:02:37,230 - Bine. 66 00:02:37,320 --> 00:02:39,390 Dar asta mai bine nu aruncă în aer în fața mea. 67 00:02:39,490 --> 00:02:41,190 - Tu ești cel mai bun. 68 00:02:41,290 --> 00:02:44,890 - Deci turma noastră a fost lovită de către vrăjitorii de vite, 69 00:02:45,000 --> 00:02:46,470 și ar trebui probabil verifică-l pe al tău. 70 00:02:46,570 --> 00:02:48,240 - Serios? 71 00:02:48,330 --> 00:02:49,700 Oh, bine. Da. 72 00:02:49,800 --> 00:02:51,700 O voi lua pe Gracie să mă uit la el în seara asta. 73 00:02:55,440 --> 00:02:56,840 - Peter s-a întors. 74 00:02:56,940 --> 00:02:57,910 - Cine e cu el? 75 00:03:03,780 --> 00:03:04,950 - Ghici cine s-a întors? 76 00:03:06,020 --> 00:03:08,160 - Tata! - O, bună ziua! 77 00:03:08,250 --> 00:03:09,750 Hei. 78 00:03:09,860 --> 00:03:12,160 - Bine ai venit acasă, dragă. - Hei. 79 00:03:12,260 --> 00:03:15,030 Deci, am o surpriză pentru voi băieți. 80 00:03:16,760 --> 00:03:18,660 - Georgie! Hi! Doamne! 81 00:03:18,770 --> 00:03:21,240 Ce faci aici? 82 00:03:23,000 --> 00:03:24,500 am intrat Marele Premiu Springview 83 00:03:24,600 --> 00:03:26,100 aici weekendul viitor. - Oh, distracție! 84 00:03:26,210 --> 00:03:27,880 E și Quinn aici? - Așteptaţi un minut. 85 00:03:27,970 --> 00:03:31,210 Ai venit cu o surpriză? Lasă-mă să-ți văd degetul inelar. 86 00:03:31,310 --> 00:03:33,580 - Nu, nu a venit. 87 00:03:33,680 --> 00:03:35,620 De fapt, ne-am despărțit. 88 00:03:36,680 --> 00:03:37,610 - Oh... 89 00:03:55,370 --> 00:03:57,610 {\an8}- ♪ Și la începutul zilei ♪ 90 00:03:57,700 --> 00:04:00,570 {\an8}♪ Te-ai scufundat în ♪ 91 00:04:00,670 --> 00:04:02,540 {\an8}- ♪ Visul tău ♪ 92 00:04:02,640 --> 00:04:05,840 {\an8}♪ Visător ♪ 93 00:04:06,880 --> 00:04:08,750 {\an8}- ♪ Visător ♪ 94 00:04:11,080 --> 00:04:14,150 {\an8}♪ Visător ♪ 95 00:04:21,560 --> 00:04:23,160 {\an8}- Deci ești... te descurci bine? 96 00:04:23,260 --> 00:04:26,130 {\an8}Vreau să spun, desigur, nu grozav în împrejurări. 97 00:04:26,230 --> 00:04:29,000 {\an8} - Mamă, nu ai nevoie să mă duc în vârful picioarelor în jurul despărțirii mele. 98 00:04:29,100 --> 00:04:30,770 {\an8} A fost decizia mea si nu regret. 99 00:04:30,870 --> 00:04:33,340 {\an8}- Știu, dar eu... - Fără dar. 100 00:04:33,440 --> 00:04:35,080 {\an8}Sunt fericit. 101 00:04:35,170 --> 00:04:37,410 {\an8}Și sunt încântat că ai avut un loc pentru mine la dude ranch. 102 00:04:37,510 --> 00:04:40,180 {\an8} - Și suntem pur și simplu fericiți că ești aici și ești bine. 103 00:04:40,280 --> 00:04:42,520 {\an8}- Hmm. Eu sunt. 104 00:04:42,620 --> 00:04:43,960 {\an8}De fapt... 105 00:04:44,880 --> 00:04:46,980 {\an8} nu atât de mult în ringul de sărituri. 106 00:04:47,090 --> 00:04:48,990 {\an8}Phoenix și cu mine am fost total în afara jocului nostru. 107 00:04:49,090 --> 00:04:51,290 {\an8}Amy, poate ai putea lucrează cu noi mâine 108 00:04:51,390 --> 00:04:54,130 {\an8} după ce Phoenix iese a carantinei sale de călătorie 109 00:04:54,230 --> 00:04:56,600 {\an8} și ați terminat de lucrat cu calul iubitului tău? 110 00:04:56,700 --> 00:04:58,940 {\an8}- Deci l-ai cunoscut pe Nathan? - Da, pe scurt. 111 00:04:59,030 --> 00:05:00,300 {\an8}Pare grozav. 112 00:05:00,400 --> 00:05:02,340 {\an8}- Nathan nu are nevoie de Montana? pentru competitie? 113 00:05:02,440 --> 00:05:03,880 {\an8}- De fapt este Bigby... 114 00:05:03,970 --> 00:05:06,440 {\an8}care este noul cal al lui Gracie. 115 00:05:06,540 --> 00:05:07,880 {\an8}- Ce?! 116 00:05:09,110 --> 00:05:10,650 {\an8} - Este un fel de secret. Nathan nu prea vrea 117 00:05:10,740 --> 00:05:12,110 {\an8}Gracie să știe. 118 00:05:12,210 --> 00:05:14,180 {\an8}- Sunt surprins că ai face orice favoare pentru Gracie Pryce, 119 00:05:14,280 --> 00:05:16,020 {\an8}secret sau nu. 120 00:05:16,120 --> 00:05:17,890 {\an8} - Lou, m-am gândit aveai de gând să pleci 121 00:05:17,980 --> 00:05:19,480 {\an8}drama familiei Pryce singur în seara asta, nu? 122 00:05:19,590 --> 00:05:20,830 {\an8} Să ne concentrăm pe lucrurile bune! 123 00:05:20,920 --> 00:05:22,460 {\an8} Familia este totul aici împreună, nu? 124 00:05:22,560 --> 00:05:24,300 {\an8}Nu? Să facem cel mai mult. 125 00:05:24,390 --> 00:05:25,890 {\an8}- Mulțumesc, Peter. - Mmhmm! 126 00:05:25,990 --> 00:05:27,060 {\an8}Noroc. 127 00:05:27,160 --> 00:05:29,200 {\an8} - Noroc, tată. - Bine ai venit acasă, iubito. 128 00:05:45,850 --> 00:05:47,090 {\an8}- Ridică-te. 129 00:05:59,660 --> 00:06:01,430 {\an8}Uau, uau, uau, uau! 130 00:06:01,530 --> 00:06:02,900 {\an8}Hei! 131 00:06:16,240 --> 00:06:17,740 {\an8}Bună. 132 00:06:17,840 --> 00:06:19,240 {\an8} Sunt un prieten de la Dex Cashman? 133 00:06:20,310 --> 00:06:21,950 {\an8}Mi s-a spus că acum locuiește aici. - Da, 134 00:06:22,050 --> 00:06:24,450 {\an8} dar tocmai ți-a fost dor de el. S-a dus la terenul de rodeo. 135 00:06:25,950 --> 00:06:27,690 {\an8}- Ai idee când se va întoarce? - Hm... 136 00:06:27,790 --> 00:06:30,130 {\an8}nu, nu a spus. Ar trebui probabil doar îi trimite un mesaj. 137 00:06:31,460 --> 00:06:33,260 {\an8}- Da, chiar a fost un timp, așa că aș prefera mult 138 00:06:33,360 --> 00:06:35,800 {\an8}întâlnesc față în față. 139 00:06:35,900 --> 00:06:37,800 {\an8}Mulțumesc. 140 00:06:43,740 --> 00:06:46,610 {\an8}- Ce cauți aici? Credeam că ne antrenăm. 141 00:06:46,710 --> 00:06:48,910 {\an8}- Nu, suntem! Dexy a vrut doar să stoarce mai întâi o cafea. 142 00:06:49,010 --> 00:06:52,280 {\an8}Sau, îmi pare rău, o ciocolată caldă cu frisca si stropi. 143 00:06:52,380 --> 00:06:54,220 {\an8}- Hei, nu fac stropi. - Aww. 144 00:06:54,310 --> 00:06:55,750 {\an8}Pentru că sunt atât de dulce, nu ai nevoie de ele? 145 00:06:55,850 --> 00:06:57,950 {\an8}- Putem să ne apucăm de treabă? - Da. 146 00:07:01,790 --> 00:07:03,290 {\an8} Uau! Hi. 147 00:07:03,390 --> 00:07:04,590 {\an8}- Bună, Dex. 148 00:07:05,760 --> 00:07:07,130 - Shim? 149 00:07:08,430 --> 00:07:10,770 - Ce faci aici? - Speram să putem vorbi. 150 00:07:12,200 --> 00:07:13,400 Ai timp pentru o cafea? 151 00:07:13,500 --> 00:07:14,770 - Am antrenament. 152 00:07:14,870 --> 00:07:17,070 - Oh, deci încă ești... - Nu, călăresc tauri acum. 153 00:07:17,170 --> 00:07:18,100 - Oh, wow. 154 00:07:19,040 --> 00:07:20,010 În regulă, poate mai târziu? 155 00:07:21,640 --> 00:07:23,140 - Eu nu cred acest lucru. 156 00:07:24,240 --> 00:07:25,640 - Haide, omule. - A trecut ceva timp. 157 00:07:25,750 --> 00:07:26,990 - Nu se va întâmpla, Shim. 158 00:07:32,290 --> 00:07:33,390 - OK, îmi pare rău. 159 00:07:33,490 --> 00:07:35,160 Vom, um, vom face exersează mai târziu, bine? 160 00:07:35,250 --> 00:07:36,950 Uh... 161 00:07:38,930 --> 00:07:40,670 -Serios... - Ești bine? 162 00:07:44,060 --> 00:07:45,800 crezi tu este suficient de ascuns? 163 00:07:45,900 --> 00:07:49,500 - Da, cred că da. - BINE. 164 00:07:49,600 --> 00:07:52,140 Așa că mă voi sincroniza camerele la telefonul meu. 165 00:07:52,240 --> 00:07:55,140 - Nu sunt necunoscut despre chestia asta. 166 00:07:55,240 --> 00:07:57,080 Îl poți sincroniza la telefonul meu, de asemenea. 167 00:07:57,180 --> 00:07:59,020 - Nu, nu, nu, nu, nu, pentru că vei sări 168 00:07:59,110 --> 00:08:01,180 poliția și se grăbesc aici pentru a le confrunta singur. 169 00:08:04,750 --> 00:08:05,680 - Hmph. 170 00:08:08,590 --> 00:08:10,290 Ah! Ești atât de în formă! 171 00:08:11,590 --> 00:08:13,830 - Ei bine, sunt un aspirant la olimpiadă. 172 00:08:13,930 --> 00:08:15,300 Sau cel puțin obișnuiam să fiu. 173 00:08:15,390 --> 00:08:16,630 - Îți vei reveni. 174 00:08:24,100 --> 00:08:26,740 Hei, ascultă, am vrut sa iti multumesc pentru... 175 00:08:27,840 --> 00:08:29,010 anunțându-ne că nu trebuie să fim în vârful picioarelor 176 00:08:29,110 --> 00:08:30,810 în preajma despărțirii tale. 177 00:08:30,910 --> 00:08:32,210 Apreciez asta. 178 00:08:32,310 --> 00:08:34,880 Și am vrut și eu să arunc se întoarce la tine și spune: 179 00:08:35,780 --> 00:08:37,350 stii tu, Sper că nu ești... 180 00:08:37,450 --> 00:08:39,650 păstrându-ți sentimentele în interiorul seifului traumei. 181 00:08:39,750 --> 00:08:41,020 - Seiful traumei? 182 00:08:41,120 --> 00:08:42,820 - Am auzit pe un podcast de relație. 183 00:08:42,920 --> 00:08:44,890 Este destul de grozav, de fapt. doar știu 184 00:08:44,990 --> 00:08:46,790 care se despart poate fi greu și... 185 00:08:46,890 --> 00:08:48,730 - Tată, ți-am spus că sunt bine. 186 00:08:48,830 --> 00:08:50,130 Ne-am despărțit de ani de zile. 187 00:08:50,230 --> 00:08:51,900 sincer doar caut înainte la capitolul următor. 188 00:08:52,000 --> 00:08:55,240 - Corect. Ah, vezi, asta e, uh, inversează faza scenariului. 189 00:08:55,330 --> 00:08:57,000 Asta este, uh, cum numim asa. 190 00:08:57,100 --> 00:08:58,500 Eu doar, nu vreau tu să fii, știi, 191 00:08:58,600 --> 00:09:00,400 reprimarea sentimentelor tale, și vreau să știi... 192 00:09:00,510 --> 00:09:02,510 OK, oprește-te cu cuvintele la modă ciudate. 193 00:09:02,610 --> 00:09:05,210 Poate ai nevoie de propriul tău podcast, Domnule Sfat Relație. 194 00:09:05,310 --> 00:09:07,210 - Bine, da, poate o voi primi. 195 00:09:07,310 --> 00:09:09,710 Și o voi numi Sfat pentru relații cu medicul 196 00:09:09,820 --> 00:09:11,290 pentru ca suna mai bine. 197 00:09:11,380 --> 00:09:12,480 știi, chiar ar putea exista 198 00:09:12,590 --> 00:09:14,760 ceva ce ai putea Ajută-mă, doctore. 199 00:09:14,850 --> 00:09:16,350 - Serios? pentru că OK. 200 00:09:16,460 --> 00:09:18,400 - Tata mă înnebunește. 201 00:09:18,490 --> 00:09:19,690 Cum să-l scot de pe cazul meu? 202 00:09:19,790 --> 00:09:22,090 Wow. nu pot sa cred Am intrat direct în asta. 203 00:09:25,430 --> 00:09:26,730 Te văd. - La revedere. 204 00:09:40,980 --> 00:09:42,420 Apelul dvs a fost transmis 205 00:09:42,520 --> 00:09:44,220 la un automat sistem de mesaje vocale. 206 00:09:44,320 --> 00:09:46,590 Hei, Quinn. 207 00:09:46,690 --> 00:09:48,360 Doar... te încerc din nou. 208 00:09:48,450 --> 00:09:51,490 Daca ai putea te rog doar sună-mă înapoi. 209 00:09:53,290 --> 00:09:54,730 Mulţumesc. 210 00:10:10,840 --> 00:10:12,610 - Hei, Amy. - Sora ta din jur? 211 00:10:12,710 --> 00:10:14,580 Hm, cred ea este pe câmpuri 212 00:10:14,680 --> 00:10:16,180 instalarea camerelor de securitate. 213 00:10:18,420 --> 00:10:20,960 - Mi-a spus Nathan despre turma ta. Ne-au lovit și pe noi. 214 00:10:22,220 --> 00:10:24,320 O voi suna pe Lou pentru sfat asupra sistemului de supraveghere. 215 00:10:29,360 --> 00:10:31,300 - E Bigby? - Te rog nu fi supărat. 216 00:10:31,400 --> 00:10:33,440 Nathan m-a rugat să mă uit la el. 217 00:10:33,530 --> 00:10:35,030 - S-a dus la spatele meu? - Îmi pare rău. 218 00:10:35,130 --> 00:10:36,670 Asta e între tine și Nathan. 219 00:10:36,770 --> 00:10:38,170 - Doar că calul meu este în stiloul tău! 220 00:10:38,270 --> 00:10:39,770 Da, trebuie ai grijă de turma mea. 221 00:10:39,870 --> 00:10:41,110 Mă voi întoarce mâine. 222 00:10:41,210 --> 00:10:43,180 am făcut progres foarte bun cu el. 223 00:10:43,280 --> 00:10:45,720 Ar fi păcat să renunț acum. - Nu am spus că renunț. 224 00:10:48,950 --> 00:10:50,490 Vom lucra împreună cu ei. 225 00:10:53,050 --> 00:10:54,150 BINE. 226 00:10:58,720 --> 00:11:00,290 - Am instalat detectoare de mișcare, așa că voi fi ping 227 00:11:00,390 --> 00:11:03,030 oricând merge cineva lângă porțile de acces. 228 00:11:03,130 --> 00:11:05,330 Și i-am spus lui Gracie să facă acelasi lucru acolo. 229 00:11:05,430 --> 00:11:07,330 - Oh, sunt mândru de tine, Lou. 230 00:11:07,430 --> 00:11:08,970 Lăsând totul deoparte a fi vecin. 231 00:11:09,070 --> 00:11:10,710 este bine. - Ei bine... 232 00:11:10,800 --> 00:11:12,540 știi, orice să-i prindă pe acești vrăjitori. 233 00:11:12,640 --> 00:11:15,740 - Aș prefera totuși să tabăresc și le țintuiește în fapt. 234 00:11:15,840 --> 00:11:18,510 - Nu, asta e mai sigur si mai eficient. 235 00:11:18,610 --> 00:11:20,250 Primesc total de ce ești frustrată, Katie. 236 00:11:20,350 --> 00:11:21,350 Dacă vrei, aș putea te ajuta maine. 237 00:11:21,450 --> 00:11:23,350 - Serios? Ar fi grozav. - Da. 238 00:11:23,450 --> 00:11:25,590 - Stai, ce? Ajutor? - Tata e aici. pot ajuta. 239 00:11:25,690 --> 00:11:27,560 - Ce se întâmplă? - E o chestie de cal. 240 00:11:27,650 --> 00:11:29,920 - Da, nu departamentul tău, Dr. Sfat de relație. 241 00:11:30,020 --> 00:11:31,820 - BINE. - Ce? 242 00:11:31,920 --> 00:11:33,090 - Nimic. 243 00:11:33,190 --> 00:11:34,830 - Trebuie doar să iau mi se întoarce mai strâns 244 00:11:34,930 --> 00:11:36,500 pentru rutina mea de do-si-do cu River. 245 00:11:36,600 --> 00:11:38,340 De ce nu este ea o fac cu tine? 246 00:11:38,430 --> 00:11:41,000 - Ea continuă să sară peste antrenament să iasă cu Dex. 247 00:11:41,100 --> 00:11:43,040 - A făcut-o din nou astăzi. - - Oh da? 248 00:11:43,140 --> 00:11:45,710 Trebuia să avem o sesiune de antrenament azi, 249 00:11:45,810 --> 00:11:48,280 dar aparent mașina i s-a stricat. 250 00:11:50,110 --> 00:11:52,910 Se pare că trebuie să am o mică discuție cu el. 251 00:11:53,010 --> 00:11:55,050 - Hopa. - Dacă mergi pe teren, 252 00:11:55,150 --> 00:11:57,450 ne vedem, deci nu indrazni... 253 00:11:58,820 --> 00:11:59,920 - OK. 254 00:12:00,020 --> 00:12:01,460 Hei, gașcă. 255 00:12:01,550 --> 00:12:03,850 gătit în familie, dude ranch, mâine seară. 256 00:12:03,960 --> 00:12:05,090 - Da. - Fără scuze. 257 00:12:05,190 --> 00:12:06,430 - Sună distractiv! - Cine e? 258 00:12:06,530 --> 00:12:07,530 - Sigur, tată. - Grozav. 259 00:12:07,630 --> 00:12:09,730 - Minunat. - Mm, ar trebui să facem ceva mai mult. 260 00:12:09,830 --> 00:12:11,300 - Sigur. - Ciocolată sărată? 261 00:12:11,400 --> 00:12:12,940 - Da! Atât de bine! 262 00:12:13,030 --> 00:12:15,100 - Bine, așteaptă, așteaptă, așteaptă. - Întrebarea este, totuși, 263 00:12:15,200 --> 00:12:17,140 ciocolata cu lapte sau ciocolata neagra? 264 00:12:17,240 --> 00:12:18,310 - Lapte. - Întuneric. 265 00:12:19,340 --> 00:12:21,040 - Scuzați-mă? - Pentru s’mores?! OK, dar... 266 00:12:28,710 --> 00:12:30,110 Hei. 267 00:12:34,020 --> 00:12:35,760 - Uau! Hei! 268 00:12:37,090 --> 00:12:39,060 - Încerci să te impaci pentru lipsa de antrenament 269 00:12:39,160 --> 00:12:40,730 a se petrece cu prietena ta? 270 00:12:40,830 --> 00:12:42,100 - Katie m-a supărat? 271 00:12:42,190 --> 00:12:44,830 - Am venit doar să-ți amintesc... 272 00:12:44,930 --> 00:12:48,230 tu ai venit la mine despre chestia asta de antrenament. 273 00:12:48,330 --> 00:12:50,070 - Știu. Știu. eu doar... - Dacă nu vorbești serios, 274 00:12:50,170 --> 00:12:51,770 nu-mi pierde timpul. 275 00:12:51,870 --> 00:12:53,510 - Vorbesc serios, Jack! 276 00:12:53,610 --> 00:12:55,650 Uite, tipul pe care l-am folosit cu care să joci hochei 277 00:12:55,740 --> 00:12:56,910 a apărut din senin. 278 00:12:57,010 --> 00:12:58,510 - Deci te duci să bei din nou? 279 00:12:58,610 --> 00:12:59,950 - Nu! 280 00:13:02,010 --> 00:13:04,850 M-am dus la poligon să-mi iau mintea de la Shim. 281 00:13:07,050 --> 00:13:08,390 - Shim? 282 00:13:09,420 --> 00:13:11,790 - Nebunul care a fugit fața mea în post, 283 00:13:11,890 --> 00:13:13,490 mi-a distrus cariera de hochei. 284 00:13:15,360 --> 00:13:17,260 - Deci ce voia? - Nu mi-a păsat. 285 00:13:17,360 --> 00:13:19,360 - Ei bine, poate a venit a cere scuze. 286 00:13:19,470 --> 00:13:22,510 - Prea rău. Dacă ar fi vrut să fie lăsat să se desprindă, 287 00:13:22,600 --> 00:13:24,140 a venit la tipul nepotrivit. 288 00:13:37,650 --> 00:13:39,390 - Pune-ți ghetele, bunicule. Trebuie să mergem. 289 00:13:39,490 --> 00:13:40,890 - Ai un zgomot la telefon? 290 00:13:40,990 --> 00:13:42,690 - Nu, camerele au fost offline în miezul nopţii. 291 00:13:42,790 --> 00:13:44,730 Trebuie să mergem să verificăm turma acum. Haide. 292 00:13:44,820 --> 00:13:46,020 - Camere! 293 00:13:52,630 --> 00:13:55,300 Hup! Du-te acolo sus. 294 00:14:00,310 --> 00:14:02,050 - Au mai primit 10. 295 00:14:02,140 --> 00:14:04,440 - Ei bine, cred că camerele tale nu sunt răspunsul până la urmă. 296 00:14:04,540 --> 00:14:05,940 - Au scos bateriile! 297 00:14:06,050 --> 00:14:07,920 Trebuie să aibă veni din spate. 298 00:14:08,010 --> 00:14:10,450 nu stiu cum au și-a dat seama unde erau. 299 00:14:10,550 --> 00:14:12,450 Probabil că nu suntem primii fermieri care au gândit 300 00:14:12,550 --> 00:14:13,820 a unui sistem de supraveghere. 301 00:14:13,920 --> 00:14:15,460 Dar dacă aș fi fost astept aici... 302 00:14:15,550 --> 00:14:17,290 - Nu, pentru a suta oară! 303 00:14:17,390 --> 00:14:18,830 - Atunci ce, Lou?! 304 00:14:18,920 --> 00:14:20,920 - Inlocuim bateriile, 305 00:14:21,030 --> 00:14:24,000 și am repoziționat camerele în direcții opuse 306 00:14:24,100 --> 00:14:25,770 ca să le vedem indiferent de unde vin. 307 00:14:25,870 --> 00:14:27,670 - Deci vrem să ne dublăm jos pe un sistem 308 00:14:27,770 --> 00:14:29,110 care deja ne-a eșuat. 309 00:14:29,200 --> 00:14:31,800 - Nu este de ajutor, bunicule! Eu fac tot posibilul. 310 00:14:33,640 --> 00:14:35,640 - În regulă. 311 00:14:35,740 --> 00:14:37,540 În regulă, hai sa mutam camerele. 312 00:14:38,640 --> 00:14:39,740 Da. 313 00:14:47,890 --> 00:14:49,730 - Mulțumesc pentru sfaturi pentru instalarea camerelor noastre. 314 00:14:49,820 --> 00:14:52,590 - Nu sunt sigur că suntem exemplul vrei să urmărești. 315 00:14:52,690 --> 00:14:53,790 - Ce s-a întâmplat? 316 00:14:53,890 --> 00:14:56,260 - Ne-au tăiat fluxul camerei. A mai luat 10. 317 00:14:56,360 --> 00:14:58,630 - Oh, nu. Îmi pare atât de rău. 318 00:15:00,230 --> 00:15:02,300 Arata ca camerele noastre sunt încă în funcțiune. 319 00:15:02,400 --> 00:15:03,300 Fără alerte. 320 00:15:03,400 --> 00:15:04,800 Totul este atât de stresant. 321 00:15:04,900 --> 00:15:06,670 - Vorbește despre stresant! - Mai întâi a trebuit să mă ocup 322 00:15:06,770 --> 00:15:09,140 cineva care încearcă să braconeze Miley de la mine, 323 00:15:09,240 --> 00:15:12,540 și apoi să o fac pe fiica mea rep marca lor, iar acum asta. 324 00:15:12,650 --> 00:15:15,390 - Să separăm afacerile de a ne proteja fermele. 325 00:15:16,650 --> 00:15:19,450 Când vine vorba de vrăjitori, suntem in aceeasi barca. 326 00:15:19,550 --> 00:15:21,920 - Ai dreptate. Dar tot sunt o să mă urmăresc spatele. 327 00:15:22,020 --> 00:15:23,490 Nu aș vrea să obțină aruncat peste bord. 328 00:15:42,510 --> 00:15:43,880 - Da, Katie! 329 00:15:48,510 --> 00:15:49,880 Bună treabă! 330 00:15:49,980 --> 00:15:51,250 Cred că ideea mea funcționează. 331 00:15:51,350 --> 00:15:53,550 - Mulţumesc. Da, butoaiele ne forțează cu siguranță 332 00:15:53,650 --> 00:15:54,890 pentru a lua viraje mai strânse. - Da. 333 00:15:54,990 --> 00:15:57,860 Ei bine, asta ar trebui să se traducă bine celor do-si-do. 334 00:15:57,960 --> 00:15:59,430 - Da, dacă partenerul meu ajunge vreodată aici. 335 00:16:00,590 --> 00:16:01,890 - Aici. - Mulţumesc. 336 00:16:04,760 --> 00:16:07,400 Serios? Râul anulat. Din nou. 337 00:16:07,500 --> 00:16:09,400 A spus că are nevoie să fiu acolo pentru Dex. 338 00:16:09,500 --> 00:16:10,900 - Serios? Din cauza tipului acela care a apărut? 339 00:16:11,000 --> 00:16:12,670 - Nu știu. - Ea este îndrăzneață. 340 00:16:12,770 --> 00:16:15,710 - Hmm... - Ei bine, suntem aici. 341 00:16:15,810 --> 00:16:17,280 Ar putea la fel de bine să folosească timpul de practică. 342 00:16:17,380 --> 00:16:19,220 - Ai nevoie de două de făcut do-si-do. 343 00:16:19,310 --> 00:16:21,810 - Știu! - Hai să facem sora. 344 00:16:21,910 --> 00:16:23,450 Pot să împrumut unul a cailor școlii de rodeo. 345 00:16:27,650 --> 00:16:30,550 - Vezi? - Nu doare, nu? 346 00:16:30,660 --> 00:16:32,500 Nu este nimic de care să-ți fie frică. 347 00:16:33,960 --> 00:16:35,500 - Cu siguranță îmi amintești a lui Marion. 348 00:16:40,600 --> 00:16:41,970 Obișnuia să mă îndrume. 349 00:16:44,500 --> 00:16:47,840 Eram un... un cal aspirant antrenor în adolescență. 350 00:16:47,940 --> 00:16:50,180 - Serios? 351 00:16:50,280 --> 00:16:51,250 Ce te-a făcut să renunți? 352 00:16:53,150 --> 00:16:54,520 - Nu a fost calea mea. 353 00:16:54,610 --> 00:16:56,310 nu am avut Atingerea magică a lui Marion. 354 00:17:00,220 --> 00:17:02,490 Hei, te deranjează dacă încerc pune capul? 355 00:17:02,590 --> 00:17:05,060 Ei bine, am fost cel care lucrează cu el, 356 00:17:05,160 --> 00:17:06,730 deci poate ar trebui sa incerc pentru prima dată. 357 00:17:06,830 --> 00:17:08,530 - Poate, dar este calul meu, si o sa am 358 00:17:08,630 --> 00:17:09,660 sa o fac la un moment dat, deci. 359 00:17:09,760 --> 00:17:12,000 - Da. - Mulţumesc. 360 00:17:15,900 --> 00:17:18,540 Bine, Bigby. Haide. 361 00:17:24,210 --> 00:17:26,350 La naiba! 362 00:17:29,180 --> 00:17:30,980 Ce am greșit de data asta? - Ei bine, cred că poate 363 00:17:31,080 --> 00:17:33,280 doar am împins lucrurile putin repede. 364 00:17:33,390 --> 00:17:34,830 Să-i dăm o pauză. 365 00:17:36,420 --> 00:17:37,860 - Bine, o pauză. 366 00:17:39,090 --> 00:17:41,130 Da, eu--am--am să o fac du-te și verifică-mi turma mea. 367 00:17:41,230 --> 00:17:43,530 Mă voi întoarce mai târziu. 368 00:17:56,040 --> 00:17:57,740 - Acum! 369 00:18:05,620 --> 00:18:07,290 - A fost destul de bine, nu? 370 00:18:07,390 --> 00:18:08,360 - Nu e rău deloc. 371 00:18:08,450 --> 00:18:10,350 Vrei să fii noul meu partener do-si-do? 372 00:18:10,460 --> 00:18:12,230 - Tu și River vă veți întoarce pe aceeași pagină în cele din urmă. 373 00:18:12,320 --> 00:18:14,390 Da, dacă ea vreodată îl face să practice. 374 00:18:15,530 --> 00:18:17,100 Pari destul de enervat pe ea. 375 00:18:17,200 --> 00:18:19,970 Ești sigur că nu există orice altceva se întâmplă, 376 00:18:20,070 --> 00:18:22,270 ca poate tipul acela cine locuieste la mansarda? 377 00:18:22,370 --> 00:18:24,010 nu sunt gelos că se întâlnesc. 378 00:18:24,100 --> 00:18:26,340 Nu am spus asta niciodată. 379 00:18:26,440 --> 00:18:28,540 Era subînțeles. 380 00:18:28,640 --> 00:18:31,680 Râul este cool și distractiv și mult prea bun pentru el. 381 00:18:31,780 --> 00:18:32,980 Pur și simplu urăsc să o văd pierde timpul 382 00:18:33,080 --> 00:18:34,680 cu un tun liber ca Dex. 383 00:18:34,780 --> 00:18:37,220 Ei bine, dacă e la fel de bună o prietena asa cum spui tu, 384 00:18:37,320 --> 00:18:39,090 poate vrei să-i dau capul sus. 385 00:18:45,620 --> 00:18:47,560 Ghici cine s-a întors? 386 00:18:48,660 --> 00:18:50,200 - Hei! - Hei. 387 00:18:51,200 --> 00:18:52,600 M-am întors definitiv de data asta. 388 00:18:52,700 --> 00:18:56,500 Și chiar... am adus acasă ceva hardware nou. 389 00:18:56,600 --> 00:18:58,540 - Ai câștigat? - Am făcut-o! 390 00:18:58,640 --> 00:19:00,340 - Bună treabă! - Mulţumesc. 391 00:19:00,440 --> 00:19:02,410 M-am simțit bine să închei cu o victorie. 392 00:19:03,280 --> 00:19:05,020 Ce faceți voi fetelor? 393 00:19:05,110 --> 00:19:06,580 - Ei bine, m-ai prins în necaz, domnule. 394 00:19:06,680 --> 00:19:08,850 Gracie a aflat despre Bigby. 395 00:19:08,950 --> 00:19:10,720 - Oh, nu. - O să mă omoare. 396 00:19:10,820 --> 00:19:13,220 Uh, Bigby este încă aici, totuși. - Oh da. 397 00:19:13,320 --> 00:19:14,450 Ea mi-a permis să păstrez lucrând cu el 398 00:19:14,550 --> 00:19:15,550 atâta timp cât putea să ajute. 399 00:19:15,650 --> 00:19:18,050 - Oh? Cum merge asta? - E minunat. 400 00:19:19,990 --> 00:19:22,260 Știai că ea a vrut a fi antrenor de cai? 401 00:19:22,360 --> 00:19:25,100 - Uh, vag. - Ca, când eram mic. 402 00:19:25,200 --> 00:19:27,740 - Da, bine, aparent mama a îndrumat-o. 403 00:19:27,830 --> 00:19:29,800 - Serios? - Da, tocmai mergeam 404 00:19:29,900 --> 00:19:31,300 prin a mamei mele jurnale vechi de văzut 405 00:19:31,400 --> 00:19:33,100 dacă ea a scris orice despre Gracie. 406 00:19:34,470 --> 00:19:36,640 - Oh da? De ce? 407 00:19:36,740 --> 00:19:38,940 - Este interesant conexiune, nu crezi? 408 00:19:39,040 --> 00:19:40,140 - Da, cred că da. 409 00:19:41,850 --> 00:19:43,020 - Vrei să vii la cină? 410 00:19:44,250 --> 00:19:46,990 - Mi-ar plăcea, dar... Trebuie să merg la cină 411 00:19:47,090 --> 00:19:48,490 cu Tanner înainte mâine pleacă acasă. 412 00:19:50,260 --> 00:19:51,560 Ia asta. 413 00:19:51,660 --> 00:19:54,560 Vrea să-mi vândă ferma lui pe Insula Salt Spring. 414 00:19:54,660 --> 00:19:55,960 - O insulă? - Mmhmm. 415 00:19:56,060 --> 00:19:57,500 Ar trebui să-l cumperi. 416 00:19:58,530 --> 00:19:59,730 - Cred că aș prefera te duc în Hawaii 417 00:19:59,830 --> 00:20:00,730 într-o vacanță sau ceva. 418 00:20:00,830 --> 00:20:01,800 E mai cald acolo. 419 00:20:01,900 --> 00:20:03,600 În plus, am deja o fermă. 420 00:20:03,700 --> 00:20:05,240 ti-am spus, Nu vreau să aud! 421 00:20:05,340 --> 00:20:06,910 OK, dar doar da-mi o sansa! 422 00:20:07,010 --> 00:20:08,180 - Pleacă de aici, Shim! 423 00:20:08,270 --> 00:20:09,640 - Haide, omule. - Nu trebuie să fii așa. 424 00:20:09,740 --> 00:20:10,840 - Cum te-ai gândit asta ar merge? 425 00:20:12,210 --> 00:20:13,680 Uite, doar încerc să recunosc pentru ceea ce am făcut. 426 00:20:13,780 --> 00:20:15,150 - E prea târziu. - Încerc să spun 427 00:20:15,250 --> 00:20:16,650 ca imi pare rau! 428 00:20:16,750 --> 00:20:18,690 - Ce nu poți înțelege? 429 00:20:18,780 --> 00:20:20,920 A fost o lovitură murdară, și nu mai pot juca hochei. 430 00:20:21,020 --> 00:20:22,860 A fost vina ta, și trebuie să trăiesc cu ea, 431 00:20:22,960 --> 00:20:24,130 asa ca ar trebui si tu! 432 00:20:24,220 --> 00:20:25,620 Uite, încerc compensează-te, omule. 433 00:20:25,720 --> 00:20:27,320 DEX! 434 00:20:41,710 --> 00:20:43,050 Du-o înăuntru! 435 00:20:43,140 --> 00:20:44,480 - Da. Haide. 436 00:20:47,150 --> 00:20:48,550 Te dai înapoi, fiule. - E bine. 437 00:20:48,650 --> 00:20:49,890 Am meritat asta. Totul este bine. 438 00:20:49,980 --> 00:20:51,680 - Nu, nu este. 439 00:20:51,780 --> 00:20:53,150 Trebuie să pleci. 440 00:21:01,660 --> 00:21:03,630 Ce dracu a fost asta?! 441 00:21:03,730 --> 00:21:04,800 - E cum a spus el, avea să vină! 442 00:21:04,900 --> 00:21:06,030 - Nu aici, nu a făcut-o. 443 00:21:06,130 --> 00:21:07,300 Nu pe proprietatea mea! 444 00:21:07,400 --> 00:21:09,100 - Mi-a adus asta! - Suficient! 445 00:21:10,470 --> 00:21:13,740 După toate prostiile în care am fost cu tine și acum asta... 446 00:21:15,170 --> 00:21:16,510 am terminat aici. 447 00:21:16,610 --> 00:21:18,810 - Ce, ca și cum aș fi concediat din nou? - Ce crezi? 448 00:21:18,910 --> 00:21:20,850 Vreau să pleci dimineața. 449 00:21:24,520 --> 00:21:26,660 Știi, în ultima vreme, Am văzut niște videoclipuri nebunești 450 00:21:26,750 --> 00:21:29,150 a câinilor călare pe cai. 451 00:21:29,250 --> 00:21:30,920 - Serios? - Da da. 452 00:21:32,090 --> 00:21:33,530 Poate că asta ar putea fi Următorul truc al lui Molly. 453 00:21:35,790 --> 00:21:37,430 - Bine, eu, uh, trebuie să plec 454 00:21:37,530 --> 00:21:39,230 lasa-l usor pe Tanner despre ferma lui insulară. 455 00:21:39,330 --> 00:21:41,830 - BINE. - Te superi dacă trec mai târziu? 456 00:21:41,930 --> 00:21:43,600 - Desigur că nu. - BINE. 457 00:21:43,700 --> 00:21:45,470 - Te văd. - Ne vedem, puștiule. 458 00:21:48,310 --> 00:21:49,580 - Acum, ești bine? 459 00:21:51,680 --> 00:21:55,280 - Da. Pot să văd mai multe din desenele bunicii? 460 00:21:55,380 --> 00:21:56,580 - Da! 461 00:21:56,680 --> 00:21:59,080 Să vedem. Poate... 462 00:21:59,180 --> 00:22:00,850 acesta ar trebui să fie despre vremea respectivă 463 00:22:00,950 --> 00:22:02,920 că Gracie era o adolescentă. 464 00:22:03,020 --> 00:22:04,590 Uită-te la acest desen. 465 00:22:05,760 --> 00:22:09,130 Hei... Bunica chiar a făcut-o o cunosc pe sora lui Nathan. 466 00:22:10,560 --> 00:22:12,000 - Ce spune? 467 00:22:16,030 --> 00:22:18,100 - Da... - Katie, stai! 468 00:22:18,200 --> 00:22:20,940 - Am terminat deja. - Îmi pare atât de rău. eu... 469 00:22:21,040 --> 00:22:22,880 - Îl voi încărca pe Dodger. 470 00:22:22,970 --> 00:22:25,040 - Uite, am înțeles. - Ești supărat pe mine. 471 00:22:25,140 --> 00:22:27,740 Dar acest tip Shim chiar are i-a intrat în capul lui Dex, bine? 472 00:22:27,850 --> 00:22:29,250 El este cel care i-a încurcat ochiul. 473 00:22:31,050 --> 00:22:32,720 BINE? iar Dex tocmai mi-a trimis un mesaj 474 00:22:32,820 --> 00:22:35,120 că Shim a plecat la Heartland și el... 475 00:22:35,220 --> 00:22:36,720 l-a lovit cu pumnul. 476 00:22:36,820 --> 00:22:38,220 BINE? Și acum, Jack îl îndepărtează. 477 00:22:38,320 --> 00:22:40,120 Poti te rog doar... - Nu! 478 00:22:40,230 --> 00:22:42,030 Nu, nu merg a bate pentru Dex. 479 00:22:43,160 --> 00:22:44,530 - De ce nu? 480 00:22:45,760 --> 00:22:47,700 - River, ești cu adevărat un mare prieten, și aș face-o 481 00:22:47,800 --> 00:22:49,870 orice pentru tine... 482 00:22:49,970 --> 00:22:51,100 dar Dex este o veste proastă. 483 00:22:51,200 --> 00:22:53,270 Acesta este probabil cel mai bun, 484 00:22:53,370 --> 00:22:55,010 special pentru tine. 485 00:22:56,910 --> 00:22:58,180 Deci asta este ai grijă de mine? 486 00:22:58,280 --> 00:23:00,120 - Da. stiu e greu de auzit... 487 00:23:00,210 --> 00:23:02,710 Da, ești super judecator, exact cum ai fost tu 488 00:23:02,810 --> 00:23:04,250 cu mine și cu Wilds înainte de a ne cunoaște. 489 00:23:04,350 --> 00:23:05,650 - Nu, doar încerc să te avertizez. 490 00:23:05,750 --> 00:23:07,250 - Nu, știu cine este Dex! 491 00:23:07,350 --> 00:23:09,090 BINE? Este un tip grozav. 492 00:23:09,190 --> 00:23:10,490 Și dacă ai fi cu adevărat prietenul meu, 493 00:23:10,590 --> 00:23:11,930 ai fi fericit pentru mine. 494 00:23:18,900 --> 00:23:20,100 - Bună. 495 00:23:21,400 --> 00:23:22,670 Sunt gata să încerc din nou. 496 00:23:26,410 --> 00:23:29,380 - Ai avut vreodată vreun antrenament? incidente cu Bigby? 497 00:23:29,470 --> 00:23:31,340 - Incidente? 498 00:23:31,440 --> 00:23:34,540 - Doar ceva ce poate avea l-a făcut să fie așa cum este? 499 00:23:37,080 --> 00:23:38,350 - Ce spui, Amy? 500 00:23:40,020 --> 00:23:41,920 - Unii cai devin timizi pentru că proprietarii lor sunt 501 00:23:42,020 --> 00:23:44,360 cam... dur cu ei. 502 00:23:44,460 --> 00:23:46,530 - Wow. 503 00:23:46,630 --> 00:23:47,930 Doar mergi acolo din senin? 504 00:23:48,030 --> 00:23:50,130 Ei bine, mama mea, ținea jurnalele, 505 00:23:50,230 --> 00:23:52,430 și... ea a scris ceva acolo despre tine. 506 00:23:57,100 --> 00:23:58,740 - în mod corespunzător sanctimonios, sunt sigur. 507 00:23:59,640 --> 00:24:01,540 - Serios ai trecut o linie. 508 00:24:02,770 --> 00:24:04,010 - Am făcut o greșeală. 509 00:24:04,110 --> 00:24:05,950 Ai biciuit un cal pentru că nu ar răspunde 510 00:24:06,040 --> 00:24:07,240 la indiciile tale?! 511 00:24:11,420 --> 00:24:13,160 - A scris despre... 512 00:24:13,250 --> 00:24:14,620 cum a avertizat ea toată lumea de pe mine? 513 00:24:15,790 --> 00:24:17,560 Am stricat orice șansă pe care am avut-o de a fi antrenor? 514 00:24:17,660 --> 00:24:19,200 A scris asta? 515 00:24:32,140 --> 00:24:34,840 Uau, Tanner, asta chiar taie respiratia. 516 00:24:34,940 --> 00:24:37,110 Ţi-am spus. 517 00:24:38,480 --> 00:24:41,820 Ei bine, cu siguranță nu vei avea o problemă în găsirea unui cumpărător. 518 00:24:41,910 --> 00:24:44,350 Doar, uh, pur și simplu nu voi fi eu. 519 00:24:44,450 --> 00:24:46,490 sunt destul de multumit de ceea ce construiesc aici. 520 00:24:46,590 --> 00:24:49,560 - Hei, ai făcut o treabă grozavă cu afacerea ta de familie. 521 00:24:50,460 --> 00:24:52,160 - Mulţumesc. 522 00:24:52,260 --> 00:24:55,060 Dar vorbesc și despre Amy. 523 00:24:55,160 --> 00:24:56,700 - Asta urmăreşte. 524 00:24:56,800 --> 00:24:58,300 Nu te puteai opri din vorbit despre ea pe drum. 525 00:24:59,630 --> 00:25:01,870 - Ei bine, ce pot să spun? Ea este destul de grozavă. 526 00:25:01,970 --> 00:25:03,440 - Sună ca asta. - Da. 527 00:25:03,540 --> 00:25:05,940 - Știi, soția mea, este și ea o șoptitoare de cai. 528 00:25:06,040 --> 00:25:08,040 - Oh. 529 00:25:08,140 --> 00:25:10,410 Nu cred că Amy ar face-o se numește așa. 530 00:25:10,510 --> 00:25:12,710 - Dar asta ar fi cel mai greu parte despre mutare, 531 00:25:12,810 --> 00:25:14,850 trăgând-o departe de pe caii ei. 532 00:25:14,950 --> 00:25:17,220 Ea conduce un centru de dezintoxicare. 533 00:25:17,320 --> 00:25:18,490 - Ei bine, asta e... asta e tare. 534 00:25:20,020 --> 00:25:23,090 - Hei... Amy, 535 00:25:23,190 --> 00:25:24,890 ea ar putea prelua, 536 00:25:24,990 --> 00:25:26,660 ar fi perfect pentru amândoi. 537 00:25:28,530 --> 00:25:30,030 Ce crezi? 538 00:25:30,130 --> 00:25:31,770 - Cred că ar trebui au fost în vânzări. 539 00:25:36,700 --> 00:25:38,900 - Hei, haide, hai să mergem. ce faci? 540 00:25:39,000 --> 00:25:41,570 Vreau să ajung la ferma dude pentru gătit în familie. 541 00:25:41,670 --> 00:25:43,640 - Îmi pare foarte rău. - Am uitat complet. 542 00:25:43,740 --> 00:25:46,080 Pot să mă întâlnesc sunteți acolo mai târziu? 543 00:25:47,680 --> 00:25:49,520 - Bine. 544 00:25:51,720 --> 00:25:53,590 Vei lăsa Vizita lui Georgie a trecut, 545 00:25:53,690 --> 00:25:55,160 și vei regreta. 546 00:25:56,150 --> 00:25:57,550 - Am mai pierdut 10 vaci, bine? 547 00:25:57,660 --> 00:26:00,230 Deci Garland și Crown Shoppers vor respira 548 00:26:00,330 --> 00:26:02,730 pe gâtul meu dacă nu îmi dau seama cum să... 549 00:26:02,830 --> 00:26:04,730 stai pe un fel a programului de livrare. 550 00:26:04,830 --> 00:26:06,170 - Înțeleg cât de greu este asta. 551 00:26:06,260 --> 00:26:08,630 Și îmi pare rău. BINE? Hm... 552 00:26:09,940 --> 00:26:11,910 - Cum pot ajuta? - Nu mă face să mă simt vinovat! 553 00:26:12,000 --> 00:26:14,200 Crezi că asta este Vreau să fac? 554 00:26:14,310 --> 00:26:16,110 Îmi pare rău. 555 00:26:17,210 --> 00:26:18,450 Îmi pare rău. nu ar trebui te-au răstit. 556 00:26:18,540 --> 00:26:20,640 - E bine. - Nu sunt eu însumi. 557 00:26:20,750 --> 00:26:22,250 Du-te, distrează-te cu fetele. 558 00:26:22,350 --> 00:26:23,820 Odată ce termin asta, voi... 559 00:26:25,550 --> 00:26:26,820 voi fi mai prezent. - BINE. 560 00:26:26,920 --> 00:26:28,290 Nu vă grăbiţi. - BINE. 561 00:26:28,390 --> 00:26:29,830 - În regulă. 562 00:26:52,210 --> 00:26:53,380 - Uau. 563 00:26:54,610 --> 00:26:55,740 M-am întors după calul meu. 564 00:26:57,250 --> 00:26:58,720 - Știu că ești supărat, dar ar trebui să știi 565 00:26:58,820 --> 00:27:01,020 pe care mama mea nu ar avea-o a spus orice cuiva. 566 00:27:01,120 --> 00:27:03,420 Nici măcar bunicul meu nu știa, care demonstrează că a păstrat-o pentru sine. 567 00:27:03,520 --> 00:27:05,320 - Da, bine, nu am făcut-o rămâi în jur să afli 568 00:27:05,420 --> 00:27:06,790 într-un fel sau altul. 569 00:27:08,860 --> 00:27:10,900 Mama mea a regretat cum au fost lăsate lucrurile. 570 00:27:14,670 --> 00:27:16,370 Ea... 571 00:27:16,470 --> 00:27:17,810 Ea a simțit că te-a eșuat. 572 00:27:20,010 --> 00:27:21,210 - Eram tânăr. 573 00:27:22,840 --> 00:27:23,870 Eram un copil. 574 00:27:23,980 --> 00:27:25,720 Am dezamăgit-o, bine? 575 00:27:27,850 --> 00:27:30,890 Jur că nu s-a mai întâmplat niciodată, și nu cu Bigby. 576 00:27:35,520 --> 00:27:37,120 Chiar încerc să fac totul în regulă. 577 00:27:39,190 --> 00:27:40,860 - Poate te străduiești prea mult. 578 00:27:40,960 --> 00:27:42,900 Bigby ridică pe frustrarea ta. 579 00:27:47,130 --> 00:27:48,730 Mă lași să încerc inca ceva? 580 00:27:50,840 --> 00:27:52,140 - BINE. 581 00:28:05,350 --> 00:28:06,920 - Hei... 582 00:28:07,020 --> 00:28:08,690 Mama se va impaca pentru că ai ratat asta, știi? 583 00:28:09,720 --> 00:28:11,720 Oh, uh, nu este asta. 584 00:28:11,820 --> 00:28:14,890 Am luat o luptă foarte mare cu prietenul meu River astăzi. 585 00:28:14,990 --> 00:28:17,330 - Oh, nu. De ce? Ce s-a întâmplat? 586 00:28:17,430 --> 00:28:20,400 - Poate că am dat niste sfaturi proaste. 587 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 - Nu, ai avut dreptate. 588 00:28:21,600 --> 00:28:23,200 Trebuia să-i spun preocupările mele cu privire la Dex. 589 00:28:24,470 --> 00:28:26,340 Dar s-ar putea să fi avut unele motive egoiste de asemenea. 590 00:28:26,440 --> 00:28:28,740 De parcă poate sunt gelos 591 00:28:28,840 --> 00:28:30,680 pe care îl ia Dex Râul departe de mine. 592 00:28:30,780 --> 00:28:32,580 Dar eu chiar a jignit-o și... 593 00:28:32,680 --> 00:28:33,980 acum s-ar putea să am a pierdut un prieten. 594 00:28:38,380 --> 00:28:40,180 Hei. 595 00:28:41,150 --> 00:28:42,650 Hei, ți-am spus, nu e vina ta. 596 00:28:42,750 --> 00:28:45,190 Nu, nu este. Hm... 597 00:28:45,290 --> 00:28:46,960 Nu este asta. 598 00:28:49,290 --> 00:28:50,630 Tată, ai avut dreptate. 599 00:28:50,730 --> 00:28:52,530 Despărțirea de Quinn’s fost cu adevărat dur. 600 00:28:54,270 --> 00:28:55,610 Mă simt atât de vinovat. 601 00:28:55,700 --> 00:28:58,400 Știam că se stinge, si nu am spus nimic. 602 00:28:59,400 --> 00:29:00,740 Ca, nu pentru o vreme. 603 00:29:03,140 --> 00:29:04,540 Era atât de orbit. 604 00:29:05,910 --> 00:29:07,380 - Îmi pare rău, dragă. 605 00:29:08,410 --> 00:29:10,310 - E atât de supărat pe mine. 606 00:29:10,420 --> 00:29:13,220 Și... nu am vrut sa se termine asa. 607 00:29:13,320 --> 00:29:15,320 am vrut să rămân în viața celuilalt. 608 00:29:16,220 --> 00:29:17,420 Dar... 609 00:29:18,920 --> 00:29:20,690 se simte doar ca Mi-am pierdut cel mai bun prieten. 610 00:29:20,790 --> 00:29:22,460 - Vino aici. Vino aici. 611 00:29:22,560 --> 00:29:23,730 Hei, hei, hei. 612 00:29:32,600 --> 00:29:34,440 - În regulă. - Vrei să încerci? 613 00:29:35,610 --> 00:29:37,150 Faceți cercuri mici. 614 00:29:37,240 --> 00:29:38,910 Blând. 615 00:29:40,680 --> 00:29:42,520 Iată. 616 00:29:42,610 --> 00:29:44,780 Drăguț și blând. 617 00:29:45,950 --> 00:29:48,520 OK, acum lucrează cu mâinile până la gât. 618 00:29:50,690 --> 00:29:52,530 Vreau să apăsați. 619 00:29:53,960 --> 00:29:55,800 - Presă? - Ai încredere în mine. 620 00:29:59,460 --> 00:30:01,100 BINE. 621 00:30:01,200 --> 00:30:02,970 Apăsați puternic. Jos. 622 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Iată. 623 00:30:11,710 --> 00:30:13,410 El va îndepărta de la presiune. 624 00:30:13,510 --> 00:30:15,080 Asta este. 625 00:30:20,220 --> 00:30:21,860 Băiat bun. 626 00:30:33,730 --> 00:30:34,700 Vrei să încerci? 627 00:30:34,800 --> 00:30:36,000 - Da. 628 00:30:42,310 --> 00:30:44,610 - BINE. - Asta e bine. 629 00:30:45,840 --> 00:30:48,510 - Băiat bun. - Băiat bun. 630 00:31:00,930 --> 00:31:03,330 Chiar ești ca mama ta. 631 00:31:03,430 --> 00:31:04,630 Multumesc. 632 00:31:35,590 --> 00:31:37,490 - Ține-l chiar acolo. 633 00:31:44,400 --> 00:31:46,470 bunicul? Pune asta jos! 634 00:31:47,870 --> 00:31:49,140 - Lou, îmi pare rău. 635 00:31:49,240 --> 00:31:50,810 Nu știam că ești tu. 636 00:31:50,910 --> 00:31:53,510 - Ce faci aici? - Ei bine, ce cauți aici? 637 00:31:53,610 --> 00:31:54,810 Se presupune că tu să fii la un gătit! 638 00:31:54,910 --> 00:31:56,180 Oh, așa ai crezut te-ai putea strecura aici 639 00:31:56,280 --> 00:31:57,980 și așteaptă-i pe furăși! 640 00:31:58,080 --> 00:31:59,080 Bunicul clasic. 641 00:31:59,180 --> 00:32:01,520 Ei bine, nu sunt singurul de aici! 642 00:32:02,690 --> 00:32:04,790 - Încercam să-mi dau seama un nou plan de livrare. 643 00:32:06,890 --> 00:32:08,130 Și nu ne putem permite a mai pierde, 644 00:32:08,230 --> 00:32:09,930 așa că am venit doar să le verific. 645 00:32:10,960 --> 00:32:12,600 - Peter și Georgie sunt aici! 646 00:32:12,700 --> 00:32:14,540 Ar trebui să te concentrezi asupra familiei tale! 647 00:32:14,630 --> 00:32:18,330 - Argh! Tot ce fac este pentru familia mea, bunicule! 648 00:32:18,440 --> 00:32:19,980 Tot! 649 00:32:20,070 --> 00:32:21,840 Trebuie să ne dăm seama o cale de ieșire din asta. 650 00:32:21,940 --> 00:32:24,640 Și pentru tine, asta înseamnă să stai în picioare pe un câmp cu pușca ta. 651 00:32:24,740 --> 00:32:26,480 Dar pentru mine asta înseamnă să-ți dai seama cum să te descurci 652 00:32:26,580 --> 00:32:27,980 cu tot ce am pierdut 653 00:32:28,080 --> 00:32:30,450 fara a da faliment! 654 00:32:30,550 --> 00:32:32,390 Așa că îmi pare rău dacă nu pot 655 00:32:32,480 --> 00:32:34,850 fii acolo pentru familia mea în timp ce simultan 656 00:32:34,950 --> 00:32:37,920 făcând totul Trebuie să fac pentru a-i proteja! 657 00:32:42,090 --> 00:32:43,760 - Oh. 658 00:32:43,860 --> 00:32:47,000 Avem multe în comun, tu si eu. 659 00:32:53,670 --> 00:32:55,870 Ei bine, Georgie, um, multumesc pentru deschidere. 660 00:32:56,980 --> 00:32:59,880 Te rog, nu mai mult Dr. Sfat de relație. 661 00:32:59,980 --> 00:33:03,380 - Bine, ce zici de unele doar bune sfaturi de modă veche pentru tată? 662 00:33:03,480 --> 00:33:06,720 - Fără cuvinte la modă psiho? 663 00:33:06,820 --> 00:33:08,860 - Doamne! Nu. 664 00:33:08,950 --> 00:33:10,120 promit. 665 00:33:11,760 --> 00:33:15,160 cred eu pe care Quinn tocmai l-a pierdut 666 00:33:15,260 --> 00:33:17,430 ceva cu adevărat special, și este supărat din cauza asta. 667 00:33:19,200 --> 00:33:21,940 Relațiile sunt complicate. 668 00:33:22,030 --> 00:33:23,230 Despărțirile sunt dezordonate. 669 00:33:24,640 --> 00:33:25,910 - Da, se pare. 670 00:33:27,770 --> 00:33:30,070 - Ei bine, nu ai făcut-o ceva greșit. 671 00:33:30,170 --> 00:33:33,270 Și ar putea avea nevoie doar ceva timp să... realizez că. 672 00:33:34,880 --> 00:33:36,750 - Nici măcar nu îmi va întoarce apelurile. 673 00:33:37,780 --> 00:33:39,450 - Suni exact ca mama ta. 674 00:33:39,550 --> 00:33:40,620 - Ce? - Nu, vreau să spun asta 675 00:33:40,720 --> 00:33:41,850 în cel mai bun mod posibil. 676 00:33:41,950 --> 00:33:43,450 Ca, tu vrei doar pentru a repara totul 677 00:33:43,550 --> 00:33:46,020 și mergi înainte, care este - care este grozav. 678 00:33:46,120 --> 00:33:48,220 Dar se pare că el este într-un alt loc chiar acum, 679 00:33:48,330 --> 00:33:51,470 și... poate avea nevoie de puțin spațiu. 680 00:33:51,560 --> 00:33:53,330 Și ar trebui probabil să i-o dai. 681 00:33:55,470 --> 00:33:57,140 Prietenul tău cel mai bun doare. 682 00:33:59,700 --> 00:34:01,300 - Bine, a fost destul de bine. 683 00:34:02,640 --> 00:34:03,940 - E rândul meu. 684 00:34:06,210 --> 00:34:07,450 Cum ajung cel mai bun prieten al meu înapoi? 685 00:34:09,210 --> 00:34:10,780 - Oh, vrei... 686 00:34:10,880 --> 00:34:12,950 Wow, al doctorului la cerere aici. 687 00:34:13,050 --> 00:34:15,050 - OK... - Nu, doar spun. 688 00:34:15,150 --> 00:34:16,650 Nu, nu, nu. OK, OK. Îl voi apela înapoi. 689 00:34:16,750 --> 00:34:18,050 eu doar... 690 00:34:18,160 --> 00:34:19,730 Sincer, cred că sfatul Îți voi da, 691 00:34:19,820 --> 00:34:21,920 s-ar putea să nu vă placă. 692 00:34:22,030 --> 00:34:23,430 Hm... 693 00:34:23,530 --> 00:34:25,270 Dacă vrei să-l recâștigi pe River, 694 00:34:25,360 --> 00:34:27,060 probabil mergi a trebui să facă ceva 695 00:34:27,170 --> 00:34:28,510 nu vrei sa faci. 696 00:34:28,600 --> 00:34:30,440 - Voi face orice. Ce este? 697 00:34:31,840 --> 00:34:33,540 - Dă-i lui Dex o șansă. 698 00:34:46,580 --> 00:34:47,920 - Sună ca tu și sora mea am făcut prieteni astăzi. 699 00:34:48,020 --> 00:34:50,190 nu as merge asa departe. 700 00:34:50,290 --> 00:34:51,360 - Hmm. 701 00:34:51,460 --> 00:34:53,360 - Dar m-a surprins. 702 00:34:53,460 --> 00:34:56,260 nu ma asteptam la lacrimi. 703 00:34:56,360 --> 00:34:59,030 - Hmm. Da, genul ăsta de mă șochează și pe mine. 704 00:35:00,060 --> 00:35:02,360 - Deci, ce mai face Tanner? 705 00:35:03,770 --> 00:35:05,340 - Ei bine, vei fi fericit să învețe 706 00:35:05,440 --> 00:35:07,710 că, uh... el nu m-a legănat 707 00:35:07,810 --> 00:35:10,950 cu Izvorul Sărat al lui Teren pe insulă. 708 00:35:11,040 --> 00:35:13,510 Deși au un centru de salvare a cailor și... 709 00:35:14,810 --> 00:35:16,680 asa ar fi fost destul de bine și pentru tine. 710 00:35:17,680 --> 00:35:19,150 - Ai vrea sa vin cu tine? 711 00:35:19,250 --> 00:35:22,120 Ei bine, știm că Lyndy este totul despre viața pe insulă, așa că... 712 00:35:23,860 --> 00:35:25,200 - Da. 713 00:35:34,700 --> 00:35:36,600 - Mami? - Da? 714 00:35:36,700 --> 00:35:38,140 - Eu nu pot dormi. 715 00:35:39,200 --> 00:35:40,400 - Hm... OK. 716 00:35:40,510 --> 00:35:42,450 Vă mai citesc un capitol. 717 00:35:42,540 --> 00:35:44,110 - Mulţumesc. - BINE. 718 00:35:45,880 --> 00:35:47,620 Hmm. 719 00:35:48,780 --> 00:35:50,480 O să te las să o rezolvi. - BINE. 720 00:35:51,480 --> 00:35:52,850 Plimbare pe traseu dimineața? 721 00:35:52,950 --> 00:35:54,120 - Mi-ar plăcea asta. 722 00:35:55,950 --> 00:35:58,020 Bine să te am acasă, cowboy. 723 00:35:58,120 --> 00:35:59,290 - E bine să fii acasă. 724 00:36:01,060 --> 00:36:02,300 vii? 725 00:36:02,390 --> 00:36:04,290 - Da, vin. 726 00:36:05,400 --> 00:36:07,100 Continuă. Pleacă de aici. 727 00:36:21,150 --> 00:36:22,920 Se face destul de frig. 728 00:36:24,480 --> 00:36:26,150 Nu putem pur și simplu să stăm afară aici toată noaptea. 729 00:36:27,050 --> 00:36:28,520 - Ei bine, presupun că ai dreptate. 730 00:36:31,590 --> 00:36:33,560 ne vedem acasa. 731 00:36:33,660 --> 00:36:34,930 - BINE. 732 00:36:36,690 --> 00:36:38,560 Ce este asta? 733 00:36:38,660 --> 00:36:40,960 - S-ar putea ca auzul meu să nu fii ceea ce a fost, 734 00:36:41,070 --> 00:36:42,610 dar asta este o remorcă pentru vite. 735 00:36:43,500 --> 00:36:44,670 - Ei bine, de unde vine? 736 00:36:49,070 --> 00:36:52,110 Există un loc chiar în josul acestei linii de gard 737 00:36:52,210 --> 00:36:54,580 unde ai putea încărca vite dacă trebuia. 738 00:36:54,680 --> 00:36:56,550 - Mai ales dacă ai încercat pentru a se ascunde de camere. 739 00:36:59,580 --> 00:37:01,150 - Așteaptă aici. 740 00:37:01,250 --> 00:37:02,450 Așteaptă aici. 741 00:37:16,200 --> 00:37:17,870 - Mâini unde le pot vedea! 742 00:37:22,370 --> 00:37:24,010 Te cunosc de undeva? 743 00:37:28,880 --> 00:37:30,520 - Să mergem! 744 00:37:45,630 --> 00:37:46,930 bunicul? 745 00:37:48,130 --> 00:37:49,500 bunicule! 746 00:37:50,940 --> 00:37:52,910 Oh, Doamne! Hei! 747 00:37:53,000 --> 00:37:54,700 Bunicule, ești bine? - Da. 748 00:37:56,070 --> 00:37:57,340 Sunt ok. 749 00:37:57,440 --> 00:38:00,240 Trebuie să-i urmăm. - Nu, nu, nu, bunicule! 750 00:38:00,340 --> 00:38:01,640 Au plecat. 751 00:38:01,750 --> 00:38:03,550 Hei, hei, au plecat. 752 00:38:04,420 --> 00:38:05,860 Hei. 753 00:38:15,660 --> 00:38:17,060 - Haide. 754 00:38:25,740 --> 00:38:28,280 - Oameni buni, înțeleg perfect cum te simti. 755 00:38:28,370 --> 00:38:30,570 Luăm asta la fel de în serios asa cum faci tu. 756 00:38:30,680 --> 00:38:32,550 - Hei. - Hei. Ce se întâmplă aici? 757 00:38:32,640 --> 00:38:34,110 - Oh, vrăjitorii au fost înapoi aseară. 758 00:38:34,210 --> 00:38:35,810 - Le-am primit de data aceasta placa de inmatriculare. 759 00:38:35,910 --> 00:38:38,880 - O, bine. Ei bine, ești... esti in stare sa-l urmaresti? 760 00:38:38,980 --> 00:38:40,750 - Avem numele și adresa al proprietarului vehiculului. 761 00:38:40,850 --> 00:38:42,450 - Deci cine este? 762 00:38:42,550 --> 00:38:44,950 - Știi, nu pot împărtăși informația aceea, Jack. 763 00:38:46,520 --> 00:38:47,820 - Trebuie să iau asta. 764 00:38:49,860 --> 00:38:50,890 Hei, Lise. 765 00:38:51,000 --> 00:38:53,070 - Deci, ce urmează, polițistă? 766 00:38:53,160 --> 00:38:54,330 mă îndrept spre locul suspectului 767 00:38:54,430 --> 00:38:56,670 cu mandat de percheziție chiar acum. - Perfect. 768 00:38:56,770 --> 00:38:58,170 Apel toate unitatile, avem un 10-50 769 00:38:58,270 --> 00:39:01,340 pe Foothills Pass la Crow’s Nest Jonction. 770 00:39:01,440 --> 00:39:03,140 Răni critice. 771 00:39:03,240 --> 00:39:06,010 - Constable Jones, copie. Pe drum. 772 00:39:06,110 --> 00:39:08,010 polițist, ce zici de rusitori? 773 00:39:08,110 --> 00:39:11,110 Scuze, urgență, dar voi ajunge acolo mai departe. 774 00:39:11,220 --> 00:39:12,690 - CÂT MAI CURÂND POSIBIL. - Doar că ar putea scăpa 775 00:39:12,780 --> 00:39:14,350 a vitelor. - Lou, hei. 776 00:39:16,690 --> 00:39:17,960 Ce se întâmplă? 777 00:39:18,060 --> 00:39:19,700 - Tocmai a fost chemat poliția la o altă urgență și, 778 00:39:19,790 --> 00:39:21,460 uh, acum trebuie să așteptăm ei să se ocupe mai întâi de asta. 779 00:39:21,560 --> 00:39:22,830 - Da, nu, noi nu. 780 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 Asta a fost Lisa. 781 00:39:24,030 --> 00:39:25,500 Ştii anchetatorul privat 782 00:39:25,600 --> 00:39:26,870 a angajat-o să-și găsească sora? 783 00:39:26,960 --> 00:39:30,500 Ei bine... se dovedește poate rula și ea farfurii. 784 00:39:30,600 --> 00:39:31,970 Ia asta. 785 00:39:32,070 --> 00:39:34,010 Era Wes Kellstrom. 786 00:39:34,110 --> 00:39:37,210 - Wes? - Știam că am recunoscut cana aceea. 787 00:39:37,310 --> 00:39:38,680 - Cine e... cine este Wes? 788 00:39:38,780 --> 00:39:41,750 Um, el... a furat Spartan și a încercat să ne ardă hambarul. 789 00:39:41,850 --> 00:39:43,990 - Îmi pare rău, ce? - A fost cu mult timp în urmă, 790 00:39:44,080 --> 00:39:46,480 dar a ținut destul o ranchiuna impotriva noastra. 791 00:39:46,580 --> 00:39:48,050 Da, bine, aparent, încă o face. 792 00:39:48,150 --> 00:39:51,250 - Deci locul Kellstrom este chiar la vest de Poplar Bluff. 793 00:39:51,360 --> 00:39:52,800 - Da, vin. - Stai, nu! 794 00:39:52,890 --> 00:39:54,490 Nu, băieți, nu sunteți mergi oriunde! 795 00:39:54,590 --> 00:39:55,760 Tipul ăsta este un criminal periculos. 796 00:39:55,860 --> 00:39:57,800 Nu mergi! - Amy are dreptate. 797 00:39:57,900 --> 00:39:59,600 Să ne liniștim cu toții aici și să nu faci nimic nebunesc. 798 00:39:59,700 --> 00:40:01,840 - Stai, stai, stai. Ar putea mai avem vitele noastre. 799 00:40:01,930 --> 00:40:03,100 - Da, ce este mai important, 800 00:40:03,200 --> 00:40:04,400 să-ți recuperezi vitele sau sa ramai in viata? 801 00:40:04,500 --> 00:40:05,670 Poliția este pe drum. 802 00:40:05,770 --> 00:40:07,210 Să-i lăsăm să facă treaba lor, nu? 803 00:40:07,300 --> 00:40:09,270 - Bine. 804 00:40:09,370 --> 00:40:10,500 - Eu... 805 00:40:10,610 --> 00:40:12,250 - Mai trebuie să ajungem acel gard înapoi. 806 00:40:12,340 --> 00:40:14,810 - Da. Înapoi la muncă. 807 00:40:17,380 --> 00:40:20,180 - Da. Ar trebui să-mi verific turma. 808 00:40:20,280 --> 00:40:22,480 - Hei, sună-mă, te rog. - Da, o voi face. 809 00:40:35,430 --> 00:40:37,030 - Văd că ești acolo. 810 00:40:38,840 --> 00:40:41,040 Ai primit ceea ce ai vrut. 811 00:40:41,140 --> 00:40:42,340 - Ce vrei sa spui? 812 00:40:49,780 --> 00:40:51,920 River mi-a spus ce i-ai spus. 813 00:40:52,020 --> 00:40:53,720 L-ai transformat pe Jack și împotriva mea? 814 00:40:54,890 --> 00:40:56,590 - Ai avut grijă de asta. 815 00:40:56,690 --> 00:40:58,290 Te-ai băgat într-o ceartă în fața lui Lyndy. 816 00:40:58,390 --> 00:41:00,060 - Tipul nu ar vrea lasa-ma in pace. 817 00:41:00,160 --> 00:41:01,460 Ce trebuia să fac? 818 00:41:01,560 --> 00:41:04,930 - Ce zici să nu-l dai cu pumnul? - Mi-a distrus cariera. 819 00:41:05,030 --> 00:41:07,070 Apoi, el apare aici și încurcă totul 820 00:41:07,160 --> 00:41:09,860 - pentru mine din nou. - Ascultă-te, Dex. 821 00:41:09,970 --> 00:41:11,410 Ai aruncat toate astea 822 00:41:11,500 --> 00:41:13,040 pentru ca nu ai putut controlează-te. 823 00:41:14,240 --> 00:41:16,640 Shim nu este răufăcător în povestea ta. Tu ești. 824 00:41:17,980 --> 00:41:19,650 Aceasta nu este o sesiune de grup a scriitorilor. 825 00:41:23,810 --> 00:41:26,210 nu pot sa cred Am venit aici să-mi cer scuze. 826 00:41:26,320 --> 00:41:29,120 Esti imposibil. Știi ce? 827 00:41:29,220 --> 00:41:30,790 Sa ai o viata frumoasa. 828 00:41:37,060 --> 00:41:39,300 - Oh, al meu... 829 00:41:42,030 --> 00:41:44,530 - Hei, Quinn, um, îmi pare rău. 830 00:41:44,640 --> 00:41:46,980 Ai spus destul de clar că ai nevoie de spațiu chiar acum, 831 00:41:47,070 --> 00:41:48,640 și nu ți-am dat asta. 832 00:41:50,540 --> 00:41:52,940 Eu doar... nu vreau să te pierd din viața mea. 833 00:41:55,350 --> 00:41:56,750 Vreau să fiu prieteni. 834 00:41:58,680 --> 00:42:00,350 Dar te cunosc... 835 00:42:03,420 --> 00:42:05,060 Știu că nu ești gata pentru asta. 836 00:42:05,160 --> 00:42:07,300 Așa că o să te las... 837 00:42:08,390 --> 00:42:11,060 spune-mi când ești și... 838 00:42:11,160 --> 00:42:13,160 dacă asta nu se întâmplă niciodată, eu... 839 00:42:14,570 --> 00:42:16,170 Va trebui să trăiesc cu asta. 840 00:42:19,240 --> 00:42:21,940 Te iubesc și eu... Vreau ce e mai bun pentru tine. 841 00:42:24,240 --> 00:42:25,610 Îmi pare rău. 842 00:42:28,410 --> 00:42:30,110 Hm... 843 00:42:31,050 --> 00:42:32,220 Pa deocamdată. 844 00:42:57,440 --> 00:42:59,540 - Ați ajuns la Lou Fleming. - Îmi pare rău că mi-ai fost dor de tine. 845 00:42:59,640 --> 00:43:01,440 Lăsați un mesaj. 846 00:43:01,550 --> 00:43:03,720 - Hei, Lou. - Hm, unde esti? 847 00:43:03,810 --> 00:43:06,210 Ești cu Jack? Pentru că mă uit la 848 00:43:06,320 --> 00:43:08,590 carcasa lui puști și este goală. 849 00:43:33,010 --> 00:43:34,550 - Ei bine, asta este. 850 00:43:35,510 --> 00:43:37,080 Acesta este locul lui Wes Kellstrom. 851 00:44:01,010 --> 00:44:05,010 {\an8}Subtitrare de către SETTE inc.